1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
© iQIYI-ൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
*ജിൻഹാൻ_27 കീറി
*ലി ക്വിൻ, ജോണി ഹുവാങ് എന്നിവർ പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ*

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,990
[എൻ്റെ പ്രിയ സംരക്ഷകൻ]

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,340
[എപ്പിസോഡ് 06]
© iQIYI-ൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
*ജിൻഹാൻ_27 കീറി
*ലി ക്വിൻ, ജോണി ഹുവാങ് എന്നിവർ പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ*

4
00:01:39,900 --> 00:01:40,830
തീർച്ചയായും.

5
00:01:41,320 --> 00:01:42,200
നന്ദി.

6
00:01:43,580 --> 00:01:44,479
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

7
00:01:48,400 --> 00:01:52,180
[Zhuo Ran]

8
00:02:13,020 --> 00:02:14,310
ഞാൻ സീഫുഡ് കഞ്ഞി പാകം ചെയ്തു.

9
00:02:22,530 --> 00:02:24,400
ഞാൻ ചൂട് ഓഫ് ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

10
00:02:24,500 --> 00:02:25,520
അത് വൈദ്യുതി ലാഭിക്കാനാണ്.

11
00:02:28,530 --> 00:02:29,430
എനിക്ക് കുറച്ച് കൊണ്ടുവരൂ.

12
00:02:35,620 --> 00:02:37,040
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഭ്രാന്തൻ!

13
00:02:39,050 --> 00:02:40,120
"എനിക്ക് കുറച്ച് കൊണ്ടുവരൂ."

14
00:02:59,730 --> 00:03:01,350
അതെൻ്റെ പുസ്തകമല്ലേ?

15
00:03:02,970 --> 00:03:04,550
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

16
00:03:11,050 --> 00:03:12,030
നിങ്ങൾ ആവിയിൽ വേവിച്ച ബൺ തയ്യാറാക്കിയോ?

17
00:03:12,130 --> 00:03:13,230
ഇല്ല.

18
00:03:25,770 --> 00:03:27,410
ഞാൻ വീട്ടിൽ മുഴുവൻ ധാന്യ പാൻകേക്കുകളും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

19
00:03:27,500 --> 00:03:28,710
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?

20
00:03:29,970 --> 00:03:30,950
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

21
00:03:42,850 --> 00:03:44,590
അതിമനോഹരമായ മണം. എനിക്കും ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്!

22
00:03:57,490 --> 00:03:58,480
ഇത് തികച്ചും രുചികരമാണ്.

23
00:03:58,570 --> 00:03:59,960
തീർച്ചയായും.

24
00:04:01,730 --> 00:04:03,230
ഇത് അച്ചാറിനൊപ്പം ചേരും.

25
00:04:08,410 --> 00:04:09,290
ലിയാങ് മു സെ.

26
00:04:09,610 --> 00:04:10,600
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു കഥ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

27
00:04:10,690 --> 00:04:11,920
വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഒരു മനുഷ്യൻ

28
00:04:12,010 --> 00:04:14,090
തൻ്റെ വീട്ടുജോലിക്കാരനെ മുതലാക്കി

29
00:04:14,170 --> 00:04:15,670
ചുറ്റും ഒരു ഡോക്ടർ ആയിരുന്നു.

30
00:04:16,050 --> 00:04:17,829
ഒടുവിൽ ഒരു ദിവസം,

31
00:04:18,010 --> 00:04:20,630
അവൻ്റെ വീട്ടുകാരൻ അവനെ വിഷം കൊടുത്തു കൊന്നു

32
00:04:20,730 --> 00:04:22,590
ആരും അറിയാതെ.

33
00:04:23,450 --> 00:04:24,950
ആ കഥ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

34
00:04:27,850 --> 00:04:29,150
ഒരു കഥയെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

35
00:04:29,530 --> 00:04:30,910
അത് ഒരു പ്രത്യേക സേനാ സൈനികനെക്കുറിച്ചാണ്

36
00:04:31,410 --> 00:04:32,670
വിഷം കൊടുത്തു കൊന്നു.

37
00:04:33,390 --> 00:04:35,370
മൂന്ന് സെക്കൻഡ്
വിഷം പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ്

38
00:04:35,530 --> 00:04:36,930
അയാൾ ആ വ്യക്തിയെ അടിച്ചു
അവനെ വിഷം കൊടുത്തു കൊന്നു.

39
00:04:37,010 --> 00:04:38,159
കഥ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

40
00:04:45,990 --> 00:04:47,210
എന്തൊരു ഭീരു.

41
00:04:54,810 --> 00:04:55,750
നന്ദി.

42
00:05:16,370 --> 00:05:17,710
പുസ്തകം മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

43
00:05:20,010 --> 00:05:21,630
കൊലപാതകി ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കാമോ?

44
00:05:23,290 --> 00:05:24,720
ഇത് ഉറപ്പായും ഉമേദ ഹച്ചിറോ അല്ല.

45
00:05:24,810 --> 00:05:26,150
അത് ഉറപ്പായും അവനല്ല.

46
00:05:26,170 --> 00:05:27,200
കഥ ഇങ്ങനെയാണ്.

47
00:05:27,290 --> 00:05:28,390
ഞാൻ പറയട്ടെ.

48
00:05:36,930 --> 00:05:37,640
അവസാനം,

49
00:05:37,730 --> 00:05:40,000
മിതാറായി ആയിരുന്നു
ആർ പരിഹരിച്ചു

50
00:05:40,090 --> 00:05:42,270
ടോക്കിയോ രാശിചക്ര കൊലപാതകങ്ങൾ.

51
00:05:42,490 --> 00:05:44,510
രസകരമല്ലേ?

52
00:05:49,090 --> 00:05:51,250
എൻ്റെ ഷെൽഫിൽ നിരവധി ഡിറ്റക്ടീവ് നോവലുകൾ ഉണ്ട്.

53
00:05:51,340 --> 00:05:53,790
അവസാനം ഓരോന്നായി ഞാൻ പറയാം.

54
00:06:09,140 --> 00:06:10,510
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ

55
00:06:10,600 --> 00:06:11,500
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ദയനീയമായ കാര്യം?

56
00:06:11,590 --> 00:06:13,210
ടിന്നിലടച്ച ഭക്ഷണമൊന്നും ഇല്ല.

57
00:06:13,410 --> 00:06:14,810
ക്ലൈമാക്സ് വായിക്കുമ്പോഴാണ് ദുരിതം

58
00:06:14,860 --> 00:06:16,200
ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് നോവലിൻ്റെ,

59
00:06:16,290 --> 00:06:19,320
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അവസാനം തകർക്കുന്നു
മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ.

60
00:06:21,340 --> 00:06:23,610
ഡിറ്റക്ടീവ് നോവലാണ്
ടിന്നിലടച്ച ഭക്ഷണത്തേക്കാൾ രുചികരമാണോ?

61
00:06:25,010 --> 00:06:26,670
ഞാൻ ലിയാങ് മു സെ വാതുവെച്ചു

62
00:06:26,760 --> 00:06:29,310
പോലെ അസ്വസ്ഥനാണ്
അഞ്ചു ദിവസമായി മലബന്ധം.

63
00:06:31,370 --> 00:06:32,270
അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

64
00:06:32,330 --> 00:06:34,210
അവൻ സോഫയിൽ മയങ്ങുകയായിരുന്നു
വറുത്ത മുട്ട പോലെ

65
00:06:34,300 --> 00:06:35,890
എന്നെ ബോസ് ചെയ്യിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ ശിശുപാലകനെപ്പോലെ.

66
00:06:35,970 --> 00:06:36,870
ഞാൻ പറയട്ടെ.

67
00:06:36,950 --> 00:06:38,990
ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പ് മാത്രമാണ്.

68
00:06:39,050 --> 00:06:40,950
അവൻ വീണ്ടും എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,

69
00:06:41,490 --> 00:06:43,270
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

70
00:06:45,250 --> 00:06:46,230
ഞാൻ...

71
00:06:50,730 --> 00:06:51,740
നീ കുളിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?

72
00:06:53,400 --> 00:06:55,110
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, സുന്ദരൻ.

73
00:06:55,520 --> 00:06:56,700
നിനക്ക് ചായ വേണോ?

74
00:06:57,650 --> 00:06:58,670
അതെ.

75
00:06:59,140 --> 00:07:00,120
തീർച്ചയായും.

76
00:07:20,270 --> 00:07:21,280
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

77
00:07:21,370 --> 00:07:22,470
ദയവായി ശ്രമിക്കൂ.

78
00:07:25,040 --> 00:07:26,280
എന്താണ് ആ മണം?

79
00:07:27,820 --> 00:07:28,700
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

80
00:07:30,470 --> 00:07:31,350
എടുത്തു കളയുക.

81
00:07:31,730 --> 00:07:33,909
നീ എൻ്റെ ടോയ്‌ലറ്റ് പാത്രം ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?

82
00:07:36,270 --> 00:07:37,210
എടുത്തു കളയുക.

83
00:07:40,110 --> 00:07:41,690
നിങ്ങൾക്ക് ദുരിയാനെ പേടിയുണ്ടോ?

84
00:07:41,770 --> 00:07:43,440
എനിക്ക് അതിൽ പേടിയില്ല. എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

85
00:07:44,330 --> 00:07:45,590
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

86
00:07:46,010 --> 00:07:47,070
അത് എടുത്തുകളയുക!

87
00:07:48,250 --> 00:07:49,450
തീർച്ചയായും. പേടിക്കേണ്ട.

88
00:07:49,540 --> 00:07:50,260
ഇവിടെ.

89
00:07:50,340 --> 00:07:52,240
ശാന്തമാകാൻ ചായ കുടിക്കുക.

90
00:07:57,500 --> 00:07:58,530
ഇവിടെ.

91
00:08:06,090 --> 00:08:07,560
ഞാൻ അതെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കും.

92
00:08:28,130 --> 00:08:29,270
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

93
00:08:32,600 --> 00:08:34,220
ലിയാങ് മു സെ, നിങ്ങൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.

94
00:08:39,760 --> 00:08:40,640
പോകരുത്.

95
00:08:40,730 --> 00:08:42,090
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

96
00:08:42,169 --> 00:08:43,210
അത് എടുത്തുകളയുക!

97
00:08:43,299 --> 00:08:44,550
ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

98
00:08:44,870 --> 00:08:46,680
കുറഞ്ഞത് ഒരു സിപ്പ് എടുക്കുക. അത് പാഴാക്കരുത്.

99
00:08:46,800 --> 00:08:48,780
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ പോകും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് എടുത്തുകളയുക.

100
00:08:49,460 --> 00:08:50,680
ഞാനത് എടുത്ത് തരാം.

101
00:08:52,000 --> 00:08:54,860
ഞാൻ വഴി തെറ്റിപ്പോകും.

102
00:09:14,740 --> 00:09:15,800
സുഖമാണോ?

103
00:09:16,660 --> 00:09:17,960
ഇത് പ്രീ-ക്വിംഗ്മിംഗ് ലോംഗ്ജിംഗ് ആണോ?

104
00:09:21,540 --> 00:09:22,560
കുട്ടികൾക്ക് അനുയോജ്യം.

105
00:09:25,400 --> 00:09:26,760
ചായയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

106
00:09:28,090 --> 00:09:28,970
അതുകൊണ്ട്?

107
00:09:31,310 --> 00:09:34,250
ഞാൻ അത് രഹസ്യമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ പഴയ രീതിയിലാണ്.

108
00:09:43,410 --> 00:09:44,670
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ചായ കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

109
00:09:46,800 --> 00:09:49,170
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
എനിക്ക് എപ്പോഴും ലോംഗ്ജിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു, പ്യൂർ

110
00:09:49,260 --> 00:09:50,800
അവളുടെ കൂടെ.

111
00:09:51,550 --> 00:09:52,560
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

112
00:09:53,670 --> 00:09:54,960
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുമ്പോൾ
അടുത്ത തവണ നിങ്ങളുടെ ജന്മദേശം,

113
00:09:55,050 --> 00:09:56,320
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ചായ തയ്യാറാക്കാം

114
00:09:56,410 --> 00:09:58,350
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് വേണ്ടി.

115
00:09:58,930 --> 00:09:59,570
ആവശ്യമില്ല.

116
00:09:59,660 --> 00:10:01,110
ലജ്ജിക്കരുത്.

117
00:10:02,000 --> 00:10:03,730
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചിരുന്നു
കുറച്ച് ചായ ഇലകൾ

118
00:10:03,810 --> 00:10:05,080
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ചായ കാബിനറ്റിൽ നിന്ന്.

119
00:10:05,170 --> 00:10:06,590
ഹാങ്‌ഷൗവിനടുത്താണ് എൻ്റെ വീട്.

120
00:10:06,670 --> 00:10:08,850
എനിക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങളുണ്ട്
എല്ലാ വർഷവും Longjing ആസ്വദിക്കാൻ.

121
00:10:08,960 --> 00:10:11,140
ചായ എത്ര വില കൂടിയാലും

122
00:10:11,230 --> 00:10:12,800
അത് ആളുകൾക്ക് ആസ്വദിക്കാനുള്ളതാണ്.

123
00:10:12,890 --> 00:10:13,970
അതിൻ്റെ മൂല്യം മാത്രമേ പ്രതിഫലിപ്പിക്കൂ

124
00:10:14,050 --> 00:10:15,240
കൂടുതൽ ആളുകൾ അത് പരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ.

125
00:10:15,330 --> 00:10:16,830
എന്നോട് സഹതാപം തോന്നരുത്.

126
00:10:17,470 --> 00:10:18,610
ആവശ്യമില്ല.

127
00:10:19,080 --> 00:10:20,260
ലജ്ജിക്കരുത്.

128
00:10:21,020 --> 00:10:23,050
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു.

129
00:10:28,170 --> 00:10:30,310
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയും വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു.

130
00:10:31,850 --> 00:10:32,950
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

131
00:10:33,720 --> 00:10:34,680
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

132
00:10:34,770 --> 00:10:36,190
എൻ്റെ കിടപ്പ് ബെഡ് ഷീറ്റ് കൊണ്ട് മൂടിയിട്ടില്ല.

133
00:10:41,040 --> 00:10:42,810
നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപമുണ്ടെങ്കിൽ,

134
00:10:42,890 --> 00:10:44,670
എനിക്ക് ഒരു ബെഡ് ഷീറ്റ് കടം തരൂ
എനിക്കു കിടക്കയും ഉണ്ടാക്കി തരേണമേ.

135
00:10:45,180 --> 00:10:47,280
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

136
00:10:56,190 --> 00:10:57,340
എന്തോ ശരിയല്ല.

137
00:10:57,570 --> 00:10:59,350
ഞാനെന്തിന് അവനോട് സഹതാപം കാണിക്കണം?

138
00:10:59,440 --> 00:11:01,370
അവൻ ആദ്യം പറഞ്ഞത് മുത്തശ്ശിയെയാണ്.

139
00:11:01,460 --> 00:11:02,640
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

140
00:11:03,330 --> 00:11:04,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ബെഡ് ഷീറ്റ് സംഭാവന ചെയ്യേണ്ടത്?

141
00:11:04,890 --> 00:11:05,990
ഞാൻ എന്തിന് അവൻ്റെ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കണം?

142
00:11:06,250 --> 00:11:07,390
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?

143
00:11:07,850 --> 00:11:09,230
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭൂവുടമയാണ്.

144
00:11:09,490 --> 00:11:11,550
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അവനെ സഹിച്ചോളൂ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകൂ.

145
00:11:12,770 --> 00:11:14,350
അവനുവേണ്ടി കിടക്ക ഒരുക്കി തരൂ, അല്ലേ?

146
00:11:14,730 --> 00:11:16,470
സങ്കടകരമായ കഥ, അല്ലേ?

147
00:11:17,130 --> 00:11:19,710
ശരി, നമുക്ക് അവൻ്റെ ആഗ്രഹം സഫലമാക്കാം.

148
00:11:20,260 --> 00:11:22,360
എനിക്കൊരു വല്ലാത്ത ഊഹമുണ്ട്.

149
00:11:45,400 --> 00:11:48,820
ഒപ്പം ചന്ദ്രൻ്റെ പേരിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കും!

150
00:11:50,500 --> 00:11:52,240
ലിയാങ് മു സെ.

151
00:13:07,960 --> 00:13:11,620
പൂപ്പ് പിക്കർ, ഉണരുക! നിങ്ങൾ വൈകുകയാണ്.

152
00:13:25,440 --> 00:13:27,170
ഞാൻ വൈകും.

153
00:13:59,570 --> 00:14:00,590
എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?

154
00:14:02,090 --> 00:14:03,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് എത്തി.

155
00:14:16,220 --> 00:14:18,200
ഞാൻ നശിച്ചു.

156
00:15:35,230 --> 00:15:36,210
ഞാൻ പോകുന്നു.

157
00:15:37,290 --> 00:15:38,360
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

158
00:15:43,130 --> 00:15:44,010
നന്ദി.

159
00:15:44,650 --> 00:15:47,020
പാല് എടുക്കാൻ പോയതാണോ
അതിരാവിലെ?

160
00:15:47,440 --> 00:15:48,320
ഞാനത് വാങ്ങിയില്ല.

161
00:15:48,410 --> 00:15:49,710
നിങ്ങൾ അത് ഫ്രിഡ്ജിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

162
00:15:50,430 --> 00:15:52,540
ഫ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന് കിട്ടിയോ?
ഞാൻ പാൽ ഫ്രിഡ്ജിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

163
00:15:53,820 --> 00:15:54,700
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

164
00:15:59,410 --> 00:16:00,630
എന്തിനാ എനിക്ക് തന്നത്?

165
00:16:01,180 --> 00:16:02,400
അതിൻ്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

166
00:16:02,930 --> 00:16:05,090
വിപ്പിംഗ് ക്രീം ആണ്.

167
00:16:05,170 --> 00:16:06,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

168
00:16:06,290 --> 00:16:07,950
അതിൽ എത്ര കലോറി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു?

169
00:16:08,080 --> 00:16:09,010
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

170
00:16:10,020 --> 00:16:11,370
പിന്നെ എന്തിനാ എനിക്ക് തന്നത്?

171
00:16:11,450 --> 00:16:12,680
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചു.

172
00:16:14,110 --> 00:16:16,160
-ലിയാങ് മു സെ!
- നിങ്ങൾ വൈകും.

173
00:16:25,270 --> 00:16:26,340
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

174
00:16:28,590 --> 00:16:30,650
അത് മറക്കുക. ഞാൻ മറ്റൊരു ഡ്രൈവറെ കൊണ്ടുവരാം.

175
00:16:31,050 --> 00:16:31,930
ഇത് ഓകെയാണ്.

176
00:17:11,869 --> 00:17:12,900
നിങ്ങൾക്ക് ചലന രോഗമുണ്ടോ?

177
00:17:18,210 --> 00:17:19,760
ഇത് ഗട്ട് ഫെർമെൻ്റേഷൻ സിൻഡ്രോം ആണ്.

178
00:17:19,849 --> 00:17:20,950
എനിക്ക് ഛർദ്ദിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

179
00:17:22,200 --> 00:17:23,190
ഇത് ഓകെയാണ്.

180
00:17:23,380 --> 00:17:24,480
അത് സഹിച്ചാൽ മതി.

181
00:17:24,810 --> 00:17:25,480
അതൊരു ഗുരുതരമായ പ്രശ്നമല്ല.

182
00:17:25,569 --> 00:17:26,640
നാടകീയമാകരുത്.

183
00:17:26,730 --> 00:17:28,310
നിങ്ങൾ ശക്തരായിരിക്കണം.

184
00:17:29,240 --> 00:17:30,440
ലിയാങ് മു സെ, നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം പറഞ്ഞു.

185
00:17:30,530 --> 00:17:32,180
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുകയാണ്.

186
00:17:32,370 --> 00:17:33,890
ഞാനൊരു പഴയ പന്നിയാണ്.

187
00:17:33,970 --> 00:17:35,590
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല

188
00:17:35,690 --> 00:17:37,530
വിപ്പിംഗ് ക്രീമും പാലും വേറിട്ട്.

189
00:17:37,620 --> 00:17:38,750
അവർ എനിക്കും ഒരുപോലെയാണ്.

190
00:17:38,850 --> 00:17:39,730
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു!

191
00:17:39,820 --> 00:17:40,720
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്

192
00:17:40,810 --> 00:17:42,050
ഞാൻ നിൻ്റെ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെ
പ്രിൻ്റ് ചെയ്ത സൈലർ മൂൺ ബെഡ്ഡിംഗ് സെറ്റിനൊപ്പം.

193
00:17:42,140 --> 00:17:43,240
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം തേടുകയാണ്.

194
00:17:43,450 --> 00:17:44,160
കേൾക്കുക.

195
00:17:44,250 --> 00:17:45,280
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക സേനയുടെ സൈനികനാണ്

196
00:17:45,370 --> 00:17:46,710
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വളരെ നിസ്സാരനാണ്.

197
00:17:47,180 --> 00:17:48,240
നിന്നെപ്പോലൊരു മനുഷ്യനു വേണ്ടി,

198
00:17:48,330 --> 00:17:49,210
ഉറക്കമില്ലായ്മ വിടട്ടെ,

199
00:17:49,300 --> 00:17:51,160
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു ദിവസം മരിച്ചേക്കാം.

200
00:17:51,900 --> 00:17:53,150
ആരാണ് ചെറിയവൻ?

201
00:17:53,250 --> 00:17:54,130
അത് നിങ്ങളാണ്.

202
00:18:08,110 --> 00:18:08,990
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

203
00:18:29,060 --> 00:18:30,840
സുപ്രഭാതം, സിയാ ചു.

204
00:18:32,310 --> 00:18:33,190
സുപ്രഭാതം.

205
00:18:34,590 --> 00:18:35,440
അവൻ എൻ്റെ സഖാവാണ്.

206
00:18:35,530 --> 00:18:36,790
ഇനി ഇറങ്ങുമോ?

207
00:18:55,460 --> 00:18:56,590
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

208
00:18:57,180 --> 00:18:58,230
ഞാനിവിടെ ഒരു കാര്യത്തിനാണ്.

209
00:18:58,480 --> 00:18:59,660
നിങ്ങൾ പ്രാതൽ കഴിച്ചോ?

210
00:19:00,010 --> 00:19:00,890
അതെ, ഞാൻ കഴിച്ചു.

211
00:19:01,340 --> 00:19:03,840
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി സൂക്ഷിക്കുക.

212
00:19:08,360 --> 00:19:08,960
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

213
00:19:09,070 --> 00:19:10,880
എടുത്തു കളയുക.
എനിക്ക് ഇനി അതേ രീതിയിൽ കാണാൻ കഴിയില്ല.

214
00:19:20,530 --> 00:19:21,550
ഇത് എൻ്റെ സഖാവാണ്.

215
00:19:28,030 --> 00:19:29,090
എനിക്കായി ഒരാളെ കണ്ടെത്തൂ.

216
00:19:29,900 --> 00:19:31,560
രോഗി കഴിഞ്ഞ് ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.
ലുവോ സിയാവോ ജുനാണ് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനായത്.

217
00:19:31,650 --> 00:19:32,670
അവലോകനത്തിന് സമയമായി
ഹൃദയത്തിൻ്റെ അൾട്രാസോണോഗ്രാഫി.

218
00:19:32,850 --> 00:19:34,390
സെപ്റ്റൽ ഒക്ലൂഡറിൽ രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്നില്ല.

219
00:19:34,450 --> 00:19:36,250
രക്തകോശങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൻ്റെ വായന
ശീതീകരണ സൂചികയും സാധാരണമാണ്.

220
00:19:36,330 --> 00:19:37,750
സജീവമായ രക്തസ്രാവം കണ്ടെത്തിയില്ല.

221
00:19:38,040 --> 00:19:39,900
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ഡ്രെയിനേജ് ട്യൂബ് നീക്കം ചെയ്തത്.

222
00:19:40,590 --> 00:19:41,660
അത് കൊള്ളാം.

223
00:19:42,290 --> 00:19:43,000
ഡോ ഷാങ്

224
00:19:43,090 --> 00:19:45,110
മറ്റൊരു വെല്ലുവിളി കൂടി പൂർത്തിയാക്കി.

225
00:19:45,490 --> 00:19:48,150
ഇടപെടൽ സമയത്ത് കട്ടപിടിക്കൽ

226
00:19:48,340 --> 00:19:50,800
ഒപ്പം ബ്ലീഡിംഗ് മാനേജ്മെൻ്റും
തോറാക്കോട്ടമി സമയത്ത്

227
00:19:50,890 --> 00:19:52,240
നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.

228
00:20:02,030 --> 00:20:03,600
എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും ഞാൻ അർഹിക്കുന്നില്ല.

229
00:20:03,690 --> 00:20:05,090
സിയാ ചുവിന് നന്ദി.

230
00:20:05,180 --> 00:20:07,070
എല്ലാം ശരി. സിയാ ചു വേണം
ഒരു കേസ് റിപ്പോർട്ടുമായി വരൂ.

231
00:20:11,410 --> 00:20:12,550
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്!

232
00:20:20,170 --> 00:20:21,250
ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല.

233
00:20:21,330 --> 00:20:22,210
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.

234
00:20:22,290 --> 00:20:23,790
നിങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ പുളഞ്ഞു.

235
00:20:24,070 --> 00:20:25,020
അതുകൊണ്ട്?

236
00:20:25,110 --> 00:20:26,650
അതാണ് ഗർഭത്തിൻറെ ലക്ഷണം.

237
00:20:28,710 --> 00:20:30,780
സിയാവോ ജുൻ, വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

238
00:20:30,930 --> 00:20:32,630
അത് എപ്പോഴും ടിവിയിൽ കാണിക്കും.

239
00:20:33,110 --> 00:20:34,060
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

240
00:20:37,210 --> 00:20:38,480
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

241
00:21:01,050 --> 00:21:02,310
യാങ് മു സെ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

242
00:21:02,480 --> 00:21:03,660
ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ,

243
00:21:03,830 --> 00:21:05,450
ഞാൻ നിന്നെ വിഷം കൊടുത്തു കൊല്ലും!

244
00:21:15,520 --> 00:21:16,930
സൈനിക മെഡിക്കൽ ഡോക്ടർ

245
00:21:17,010 --> 00:21:17,810
എന്തെങ്കിലും അടിയന്തിരമായി ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

246
00:21:17,890 --> 00:21:19,610
അവർക്ക് നമ്മുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

247
00:21:19,700 --> 00:21:20,720
തയ്യാറാകൂ.

248
00:21:21,680 --> 00:21:22,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഞാൻ?

249
00:21:23,490 --> 00:21:24,290
മിസ്റ്റർ ഷാങ് പറഞ്ഞതുപോലെ,

250
00:21:24,370 --> 00:21:26,110
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരനെ അയയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

251
00:21:26,250 --> 00:21:27,200
നിങ്ങൾ അകത്തില്ല.

252
00:21:27,290 --> 00:21:28,140
ഞങ്ങളെല്ലാവരും

253
00:21:28,210 --> 00:21:30,450
നിങ്ങളെ ഏകകണ്ഠമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
പ്രതിനിധിയായി.

254
00:21:36,520 --> 00:21:39,380
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗർഭിണിയാണോ?

255
00:21:40,470 --> 00:21:42,400
എട്ട് വർഷം പഠിച്ചുവെന്ന് സമ്മതിച്ചാൽ
ഒന്നിനും വേണ്ടി മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ,

256
00:21:42,490 --> 00:21:43,880
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് സമ്മതിക്കും.

257
00:21:45,010 --> 00:21:46,870
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ
അവൻ ഉത്തരവാദിയാകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നുവോ?

258
00:21:47,010 --> 00:21:48,430
അതല്ലേ കഥാഗതി?

259
00:21:48,980 --> 00:21:51,400
ആരാണ് ഉത്തരവാദിയാകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നത്?
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

260
00:21:51,490 --> 00:21:52,710
ആ സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

261
00:21:52,940 --> 00:21:54,360
അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ,
എന്തിനാണ് അവനെ വിഷം കൊടുത്തു കൊല്ലുന്നത്?

262
00:21:54,450 --> 00:21:56,110
അത് അവനും എനിക്കും ഇടയിലാണ്.

263
00:21:56,290 --> 00:21:57,770
എല്ലാം ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി.

264
00:21:57,860 --> 00:21:58,890
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

265
00:22:07,690 --> 00:22:08,880
ശസ്ത്രക്രിയയുടെ വിജയം

266
00:22:08,970 --> 00:22:10,320
ഞങ്ങളുടെ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തെ കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തി

267
00:22:10,410 --> 00:22:11,650
വികസിപ്പിക്കാനും ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാനും

268
00:22:11,730 --> 00:22:13,190
3D സാങ്കേതികവിദ്യ.

269
00:22:13,630 --> 00:22:15,720
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാർഡിയോതൊറാസിക് സർജറി വിഭാഗം.

270
00:22:16,030 --> 00:22:17,010
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം

271
00:22:17,090 --> 00:22:18,250
ഒരു പ്രത്യേക ഫണ്ട് രൂപീകരിക്കാൻ

272
00:22:18,340 --> 00:22:20,750
3D പ്രിൻ്റിംഗിനും ഹോളോഗ്രാം സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്കും

273
00:22:20,860 --> 00:22:23,160
ലാഭേച്ഛയില്ലാത്തത്.

274
00:22:23,250 --> 00:22:24,170
അത് വേഗത്തിലാക്കാനാണ്

275
00:22:24,260 --> 00:22:26,310
3D സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ വികസനം.

276
00:22:26,900 --> 00:22:28,360
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ വീക്ഷണത്തിൽ,

277
00:22:28,450 --> 00:22:29,870
ക്ലിനിക്കൽ ടെക്നോളജി നവീകരണം

278
00:22:29,950 --> 00:22:31,030
തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല പ്രസ്ഥാനമാണ്.

279
00:22:31,300 --> 00:22:33,280
അത്തരം അന്വേഷണങ്ങളെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

280
00:22:33,560 --> 00:22:34,560
എന്നിരുന്നാലും, ആശുപത്രിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

281
00:22:34,650 --> 00:22:35,840
നമുക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ ചർച്ച ആവശ്യമാണ്.

282
00:22:35,930 --> 00:22:37,310
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

283
00:22:37,760 --> 00:22:39,600
എന്നിരുന്നാലും, പ്രവർത്തന രീതിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

284
00:22:39,690 --> 00:22:40,990
പ്രത്യേക ഫണ്ടിൻ്റെ,

285
00:22:41,300 --> 00:22:42,680
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തത ആവശ്യമാണ്.

286
00:22:42,870 --> 00:22:44,970
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യും

287
00:22:45,060 --> 00:22:46,380
തന്ത്രപരമായ സഹകരണ ചട്ടക്കൂട് കരാർ
എത്രയും വേഗം

288
00:22:46,450 --> 00:22:47,680
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വിശദമായി വിശദീകരിക്കുക.

289
00:22:47,770 --> 00:22:48,370
അത് കൊള്ളാം.

290
00:22:48,450 --> 00:22:50,790
ശുഭവാർത്തക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം, മിസ്റ്റർ ഷുവോ.

291
00:22:53,050 --> 00:22:53,840
ഡോ ഷാങ്.

292
00:22:53,930 --> 00:22:55,760
കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിയതിന് നന്ദി.

293
00:22:55,850 --> 00:22:56,950
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

294
00:22:57,050 --> 00:22:58,150
വിഷമിക്കേണ്ട.

295
00:22:58,730 --> 00:23:00,950
നിങ്ങൾ സിയാ ചുവിൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് പറയേണ്ടതില്ല.

296
00:23:01,650 --> 00:23:02,960
വ്യക്തിഗതമാക്കിയ മരുന്ന്

297
00:23:03,190 --> 00:23:04,420
പ്രവണതയാണ്.

298
00:23:04,890 --> 00:23:06,110
3D പ്രിൻ്റിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യ

299
00:23:06,200 --> 00:23:07,810
ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്.

300
00:23:07,960 --> 00:23:10,060
പ്രത്യേക ഫണ്ട് ആണെങ്കിൽ

301
00:23:10,430 --> 00:23:11,840
സുഗമമായി കടന്നുപോകാം,

302
00:23:11,930 --> 00:23:12,950
ഞാൻ കരുതുന്നു

303
00:23:13,300 --> 00:23:14,600
അത് എല്ലാവർക്കും പ്രയോജനകരമാണ്

304
00:23:14,690 --> 00:23:16,270
അത് നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയാകട്ടെ,

305
00:23:16,400 --> 00:23:18,260
ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയും വകുപ്പും

306
00:23:18,530 --> 00:23:19,780
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ സാധ്യതയുള്ള രോഗികൾ.

307
00:23:19,870 --> 00:23:21,010
ഇത് ഒരു വിജയ-വിജയ സാഹചര്യമാണ്.

308
00:23:21,170 --> 00:23:22,310
ഇത് ചെയ്യുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

309
00:23:23,740 --> 00:23:25,040
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് സമയമുണ്ടോ?

310
00:23:25,260 --> 00:23:26,260
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

311
00:23:26,350 --> 00:23:27,790
ഒപ്പം സിയാ ചു ഒരു ഭക്ഷണവും.

312
00:23:28,660 --> 00:23:30,200
എനിക്ക് ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തണം
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.

313
00:23:30,570 --> 00:23:32,630
കൂടാതെ, സിയാ ചു ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

314
00:23:32,950 --> 00:23:33,850
അവൾ എവിടെ പോയി?

315
00:23:34,170 --> 00:23:36,230
അവൾ മിലിട്ടറി ക്യാമ്പിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു
ആരോഗ്യ സുരക്ഷാ ചുമതലകൾക്കായി.

316
00:23:36,730 --> 00:23:37,790
നിങ്ങൾ അവളെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

317
00:23:38,770 --> 00:23:39,880
[ഇത് വളരെ ചൂടുള്ള ദിവസമാണ്]

318
00:23:39,970 --> 00:23:41,850
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ചൂടുള്ള വെയിലിൽ ജോലി ചെയ്യണം.

319
00:23:41,940 --> 00:23:42,990
കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

320
00:23:43,300 --> 00:23:44,870
നമ്മുടെ കടമയാണ്.

321
00:23:45,560 --> 00:23:46,440
അത് പ്രധാനമായും കാരണം

322
00:23:46,530 --> 00:23:48,350
ഈയിടെയായി മരണനിരക്ക് വർദ്ധിച്ചു.

323
00:23:48,800 --> 00:23:51,170
എനിക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രമല്ല
മരുന്ന് വിതരണം മാത്രം,

324
00:23:51,430 --> 00:23:52,480
എനിക്ക് രോഗികളെ പരിചരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

325
00:23:52,570 --> 00:23:53,870
ഞാൻ ശരിക്കും കഴുത്ത് വരെ എത്തി.

326
00:23:55,370 --> 00:23:56,470
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

327
00:24:00,210 --> 00:24:01,590
കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
സ്വർഗ്ഗീയ വേലക്കാരി പൂവിടുമോ?

328
00:24:02,350 --> 00:24:04,250
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ കാര്യങ്ങൾ കാണാനുള്ള സമയമാണിത്.

329
00:24:13,380 --> 00:24:15,240
ലിയാങ് മു സെ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

330
00:24:17,440 --> 00:24:19,100
അവൻ ലിയാങ് മു സെ
സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് ബ്രിഗേഡിൻ്റെ.

331
00:24:19,210 --> 00:24:20,270
അവൻ്റെ വെടിയുണ്ട

332
00:24:20,710 --> 00:24:22,890
ഡിവിഷനിൽ അറിയിച്ചിരുന്നു
പരിശീലന സമയത്ത്.

333
00:24:23,510 --> 00:24:24,600
ചിലർ അവനെ വിളിക്കുന്നു

334
00:24:25,140 --> 00:24:26,020
തോക്കുകളുടെ ദൈവം.

335
00:24:26,450 --> 00:24:27,430
ദൈവം?

336
00:24:28,280 --> 00:24:29,730
അവൻ വെറും മാനസികനാണ്.

337
00:24:32,050 --> 00:24:33,470
ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകൂ.

338
00:25:13,670 --> 00:25:15,610
എൻ്റെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റു. എനിക്ക് ചികിത്സ വേണം.

339
00:25:19,740 --> 00:25:22,930
[ചികിത്സാ മുറി]

340
00:25:23,030 --> 00:25:25,420
മുറിവ് അത്ര മോശമല്ല.
തുന്നലുകളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

341
00:25:30,150 --> 00:25:31,040
നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!

342
00:25:32,320 --> 00:25:33,300
ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

343
00:25:33,770 --> 00:25:34,650
എന്ത്?

344
00:25:34,750 --> 00:25:35,840
പ്ലാസ്റ്റർ വളരെ വലുതാണ്.

345
00:25:35,920 --> 00:25:36,900
കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയില്ല.

346
00:25:37,210 --> 00:25:38,520
പരിക്കേൽക്കുമ്പോൾ എല്ലാവരും വിരൂപരായി കാണപ്പെടുന്നു.

347
00:25:38,610 --> 00:25:40,360
സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുത്തരുത്
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണണമെങ്കിൽ.

348
00:25:40,540 --> 00:25:42,330
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ വിഡ്ഢികളാക്കിയത്?

349
00:25:46,900 --> 00:25:48,520
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ചുറ്റും വിഡ്ഢിയായിരുന്നു?

350
00:25:48,720 --> 00:25:49,660
നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?

351
00:25:49,980 --> 00:25:51,490
നിങ്ങൾ തുടർച്ചയായി ബിയർ ക്യാനുകൾ വെടിവച്ചു.

352
00:25:51,840 --> 00:25:53,230
കാണാൻ രസകരമാണെന്നതിൽ സംശയമില്ല

353
00:25:53,340 --> 00:25:55,130
എന്നാൽ തന്ത്രങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

354
00:25:55,220 --> 00:25:56,200
യഥാർത്ഥ യുദ്ധത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ?

355
00:25:58,780 --> 00:25:59,760
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

356
00:25:59,850 --> 00:26:01,800
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

357
00:26:01,890 --> 00:26:04,310
പ്രത്യേക സേന
SWAT നെ സഹായിക്കേണ്ടി വന്നു

358
00:26:04,550 --> 00:26:05,690
ബന്ദികളെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ.

359
00:26:06,880 --> 00:26:07,850
എന്നിരുന്നാലും, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ

360
00:26:07,930 --> 00:26:10,270
മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ഒരു ഗ്യാസ് ടാങ്ക് എറിഞ്ഞു.

361
00:26:10,940 --> 00:26:12,600
ഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി

362
00:26:12,690 --> 00:26:14,120
തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഗ്യാസ് ടാങ്ക് വെടിവച്ചു.

363
00:26:14,280 --> 00:26:15,900
ഗ്യാസ് ടാങ്ക് വായുവിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

364
00:26:16,600 --> 00:26:17,940
അവൻ സ്വയം രക്ഷിച്ചുവെന്നു മാത്രമല്ല,

365
00:26:18,140 --> 00:26:19,530
അവൻ ബന്ദികളെ രക്ഷിച്ചു.

366
00:26:19,620 --> 00:26:21,560
കണ്ടുനിന്ന ജനക്കൂട്ടത്തെ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

367
00:26:22,340 --> 00:26:23,250
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

368
00:26:23,330 --> 00:26:25,390
യുദ്ധത്തിൽ ഇത് പ്രായോഗികമല്ല.

369
00:26:25,520 --> 00:26:27,200
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു യുദ്ധഭൂമിയിൽ,

370
00:26:27,290 --> 00:26:29,640
ഒരാൾ കൂടുതൽ അക്രമാസക്തമായ സാഹചര്യങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും
രക്തവും രക്തവും കൊണ്ട്.

371
00:26:29,780 --> 00:26:32,030
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങൾ മാത്രമേ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ

372
00:26:32,340 --> 00:26:34,680
ഈ അസാധാരണ പരിശീലനം.

373
00:26:59,960 --> 00:27:00,840
അത് കഴിഞ്ഞു.

374
00:27:01,930 --> 00:27:02,990
സിങ്ക് എവിടെയാണ്?

375
00:27:03,380 --> 00:27:04,320
തൊട്ടടുത്താണ്.

376
00:27:05,040 --> 00:27:05,920
നന്ദി.

377
00:27:10,180 --> 00:27:11,060
വഴിയിൽ,

378
00:27:11,480 --> 00:27:13,730
മുറിവിൻ്റെ ശുചിത്വം ശ്രദ്ധിക്കുക.

379
00:27:14,060 --> 00:27:14,970
നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

380
00:27:15,350 --> 00:27:17,890
- മുറിവ് ഉണക്കി സൂക്ഷിക്കുക.
-തീർച്ചയായും.

381
00:27:23,280 --> 00:27:25,620
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസ്

382
00:27:25,730 --> 00:27:26,810
അപകടകരമായ ശബ്ദം.

383
00:27:26,900 --> 00:27:28,450
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ

384
00:27:28,540 --> 00:27:29,760
അതോ നീ ആരിൽ നിന്നെങ്കിലും കേട്ടോ?

385
00:27:30,530 --> 00:27:31,590
ഞാൻ സംഭവം ഉണ്ടാക്കി.

386
00:27:33,130 --> 00:27:34,790
ഒരു കാര്യം പറയണമെന്നു മാത്രം.

387
00:27:36,250 --> 00:27:37,130
അത് സ്മാർട്ടാണ്.

388
00:27:45,600 --> 00:27:46,920
സിയാവോ ബായ്, ഞാൻ പോകുന്നു.

389
00:27:47,010 --> 00:27:47,980
ശരി, ബൈ.

390
00:27:48,070 --> 00:27:50,200
ബായ്, ഞാൻ ഒരു മേശ റിസർവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
പാക്ക് അപ്പ്.

391
00:27:50,700 --> 00:27:52,800
തീർച്ചയായും, വിട.

392
00:27:56,930 --> 00:27:58,350
മിസ്റ്റർ ഷുവോ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

393
00:27:59,620 --> 00:28:00,800
അവൻ ഇന്ന് തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

394
00:28:00,890 --> 00:28:01,950
എന്ത്?

395
00:28:08,370 --> 00:28:09,790
[എങ്ങനെ പോകുന്നു?]

396
00:28:22,810 --> 00:28:23,830
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?

397
00:28:25,460 --> 00:28:27,440
ഞാൻ വെറുതെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുകയാണ്.

398
00:28:29,100 --> 00:28:31,450
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വരുന്നു
റെക്കോർഡിംഗിനായി.

399
00:28:31,810 --> 00:28:33,870
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ...

400
00:28:33,950 --> 00:28:34,860
ശരിക്കും?

401
00:28:35,380 --> 00:28:37,170
എനിക്ക് അവളോട് ഭ്രമമുണ്ട്.

402
00:28:37,260 --> 00:28:39,490
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമോ?
അവളെ കാണാൻ?

403
00:28:40,070 --> 00:28:40,960
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

404
00:28:46,820 --> 00:28:47,920
ഇതാണ് എൻ്റെ പേര് കാർഡ്.

405
00:28:48,660 --> 00:28:50,320
മിസ്റ്റർ ഷുവോ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ,

406
00:28:50,410 --> 00:28:51,590
ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

407
00:28:52,130 --> 00:28:53,620
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

408
00:28:54,340 --> 00:28:55,390
അത് കൊള്ളാം!

409
00:29:00,830 --> 00:29:02,000
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മീൻ വേണോ?

410
00:29:02,200 --> 00:29:03,570
ഈ പാമ്പിൻ്റെ തലകൾ ഇന്ന് മാത്രമാണ് എത്തിയത്.

411
00:29:03,650 --> 00:29:04,570
അവർ ഫ്രഷ് ആണ്.

412
00:29:04,650 --> 00:29:05,680
കേൾക്കുക.

413
00:29:05,770 --> 00:29:07,910
പാമ്പിൻ്റെ തലയാണ് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഏറ്റവും നല്ലത്.

414
00:29:08,020 --> 00:29:10,620
ഇത് പേശികൾക്ക് നല്ലതാണ്
മുറിവുണങ്ങാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.

415
00:29:10,690 --> 00:29:12,310
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
പാമ്പിൻ്റെ തല വാങ്ങുമോ?

416
00:29:13,660 --> 00:29:14,640
എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടും.

417
00:29:14,730 --> 00:29:15,860
തീർച്ചയായും.

418
00:29:19,620 --> 00:29:21,160
അതൊരു യന്ത്രം മാത്രമാണ്.

419
00:29:22,110 --> 00:29:23,770
ഇതിന് ആയുധം അച്ചടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

420
00:29:24,350 --> 00:29:25,850
ഞങ്ങൾ മെറ്റീരിയലുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

421
00:29:26,060 --> 00:29:27,080
ഏതെങ്കിലും വസ്തു

422
00:29:27,170 --> 00:29:29,180
ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.

423
00:29:30,020 --> 00:29:31,800
3D പ്രിൻ്റിംഗ് ഉടൻ ലോകത്തെ ഭരിക്കും.

424
00:29:32,020 --> 00:29:32,900
ഞങ്ങൾ, മറുവശത്ത്,

425
00:29:33,170 --> 00:29:34,610
കളിയുടെ നിയമങ്ങൾ മാറ്റുന്നു

426
00:29:34,690 --> 00:29:35,790
ഇന്നത്തെ ലോകത്ത്.

427
00:29:36,290 --> 00:29:37,570
നിങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ അച്ചടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

428
00:29:37,650 --> 00:29:40,230
ആ കാർ പ്ലേറ്റിൻ്റെ ഉടമ കാരണം?

429
00:29:40,650 --> 00:29:41,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

430
00:29:42,970 --> 00:29:44,310
അത് ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.

431
00:29:52,250 --> 00:29:53,390
അത്താഴത്തിന് സമയമായി.

432
00:29:57,550 --> 00:29:58,610
ഇതൊരു പുതിയ പാത്രമാണോ?

433
00:30:00,050 --> 00:30:01,100
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം പാത്രങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

434
00:30:01,190 --> 00:30:02,260
ഇല്ല, എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.

435
00:30:02,750 --> 00:30:03,900
പിന്നെന്തിനാ അത് വാങ്ങിയത്?

436
00:30:04,320 --> 00:30:06,010
നിങ്ങൾ എല്ലാ ടേബിൾവെയറുകളും ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല.

437
00:30:06,210 --> 00:30:07,430
നിങ്ങൾക്ക് സൗന്ദര്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കാം.

438
00:30:08,940 --> 00:30:10,160
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

439
00:30:10,400 --> 00:30:11,840
കൂടുതൽ വാങ്ങാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു

440
00:30:11,930 --> 00:30:13,270
മനോഹരമായ ടേബിൾവെയർ
അവയെ ചുമരിൽ തൂക്കിയിടുക.

441
00:30:13,360 --> 00:30:14,820
ഫോട്ടോകളിൽ അത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടും.

442
00:30:15,670 --> 00:30:16,650
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിഡ്ഢികളാകുന്നു.

443
00:30:19,860 --> 00:30:21,620
ജീവിതം തന്നെ
അനന്തമായി വിഡ്ഢികൾ.

444
00:30:38,250 --> 00:30:43,180
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് പെട്ടെന്ന് നോക്കി

445
00:30:43,570 --> 00:30:50,880
♫ അതായിരിക്കാം വിധി
പക്ഷെ അത് പ്രായോഗികമല്ല ♫

446
00:30:52,300 --> 00:30:57,410
♫ നിങ്ങളുടെ ഭാവം എൻ്റെ മനസ്സിൽ തെളിഞ്ഞു ♫

447
00:30:57,610 --> 00:31:05,270
♫ ഞാൻ സംഗീതത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
ഒഴിവാക്കുന്നതിന് പകരം ♫

448
00:31:05,350 --> 00:31:06,230
ഇവിടെ.

449
00:31:06,550 --> 00:31:07,740
ആവിയിൽ വേവിച്ച പറഞ്ഞല്ലോ തയ്യാർ.

450
00:31:11,710 --> 00:31:12,810
നീ കുളിച്ചോ?

451
00:31:14,090 --> 00:31:14,760
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ

452
00:31:14,850 --> 00:31:16,270
നിങ്ങൾ മുറിവ് ഉണക്കി സൂക്ഷിക്കണമോ?

453
00:31:16,350 --> 00:31:17,260
ഞാൻ നനച്ചില്ല.

454
00:31:25,340 --> 00:31:26,820
ശ്രദ്ധിക്കുക, മുറിവ് പരിപാലിക്കുക.

455
00:31:26,910 --> 00:31:28,090
അതിനെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്.

456
00:31:28,180 --> 00:31:29,640
മുറിവിൽ അണുബാധയുണ്ടെങ്കിൽ,

457
00:31:29,730 --> 00:31:31,070
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കും.

458
00:31:31,950 --> 00:31:33,970
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രശസ്തി ഉണ്ട്?
ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരൻ്റെ പ്രശസ്തി?

459
00:31:34,370 --> 00:31:35,590
ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരനായിരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

460
00:31:35,640 --> 00:31:37,960
ഒരു വീട്ടമ്മയ്ക്ക് വികാരാധീനനാകാം
ഒപ്പം അതിമോഹവും. ശരി?

461
00:31:38,040 --> 00:31:38,950
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

462
00:31:39,050 --> 00:31:40,410
എല്ലാ വിദഗ്ധരും

463
00:31:40,490 --> 00:31:41,970
ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരനായിരുന്നു

464
00:31:42,060 --> 00:31:43,390
കാലത്തിനനുസരിച്ച് ഉയർന്നുവന്നവൻ.

465
00:31:43,690 --> 00:31:45,210
എല്ലാവരും നമ്മളോട് വ്യത്യസ്തമായാണ് പെരുമാറുന്നതെങ്കിൽ

466
00:31:45,290 --> 00:31:47,110
നിന്നെ പോലെ തന്നെ

467
00:31:47,500 --> 00:31:48,800
ഡോക്ടർമാർ എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടും?

468
00:31:48,890 --> 00:31:50,190
മെഡിസിൻ ഫീൽഡ് എങ്ങനെ വികസിക്കുന്നു?

469
00:31:52,540 --> 00:31:54,430
മീൻ സൂപ്പ് മൃദുവാണ്.

470
00:31:57,140 --> 00:31:58,120
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

471
00:32:01,150 --> 00:32:02,250
ഉപ്പ് ചേർക്കരുത്!

472
00:32:02,740 --> 00:32:03,640
രാത്രിയിൽ ഉപ്പ് അമിതമായി കഴിച്ചാൽ

473
00:32:03,730 --> 00:32:04,970
ഇത് വൃക്കകൾക്ക് കൂടുതൽ ഭാരം ഉണ്ടാക്കും.

474
00:32:05,050 --> 00:32:06,080
നിങ്ങൾക്ക് സീസിയം നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്.

475
00:32:06,170 --> 00:32:07,440
കൂടാതെ, ഇത് ട്രിഗർ ചെയ്തേക്കാം

476
00:32:07,550 --> 00:32:09,400
ഉദര ക്യാൻസർ ഉൾപ്പെടെ പതിനായിരക്കണക്കിന് രോഗങ്ങൾ.

477
00:32:09,490 --> 00:32:11,030
മുറിവുണക്കാനും ഇത് നല്ലതല്ല.

478
00:32:11,160 --> 00:32:11,760
അതിലും പ്രധാനമായി...

479
00:32:11,850 --> 00:32:13,750
അതിലും പ്രധാനമായി,
നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെയുള്ള ആർത്തവവിരാമമാണ്.

480
00:32:14,780 --> 00:32:16,440
അകാല ആർത്തവവിരാമം.

481
00:32:16,530 --> 00:32:17,790
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും ഇതേ ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

482
00:32:18,080 --> 00:32:19,260
ലിയാങ് മു സെ!

483
00:32:27,170 --> 00:32:28,190
ലിയാങ് മു സെ!

484
00:32:29,390 --> 00:32:30,730
എനിക്ക് മീൻ സൂപ്പ് തിരികെ തരൂ!

485
00:32:30,820 --> 00:32:31,760
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

486
00:32:33,050 --> 00:32:34,410
പാമ്പ് തല മത്സ്യ സൂപ്പ് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

487
00:32:34,530 --> 00:32:35,750
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

488
00:32:50,930 --> 00:32:52,190
അയ്യോ ഇല്ല.

489
00:33:03,720 --> 00:33:05,260
അവൻ മാനസികനാണ്!

490
00:33:05,660 --> 00:33:08,010
കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു
സൂപ്പിൽ വളരെയധികം ഉപ്പ്.

491
00:33:08,130 --> 00:33:09,950
അവൻ സൂപ്പ് നശിപ്പിച്ചു.

492
00:33:10,450 --> 00:33:12,600
അവനെ വെറുതെ വിടൂ. എന്തായാലും ഇത് നിനക്കുള്ളതല്ല.

493
00:33:12,690 --> 00:33:13,750
നീ എന്തിനാ അവനോട് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

494
00:33:14,010 --> 00:33:16,790
ഞാൻ പാമ്പിൻ്റെ തല വാങ്ങി. ഞാൻ സൂപ്പ് പാകം ചെയ്തു.

495
00:33:17,140 --> 00:33:19,000
അവൻ്റെ മുറിവ് പോലും ഞാൻ ചികിത്സിച്ചു.

496
00:33:19,090 --> 00:33:20,130
എൻ്റെ പാചകത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കായിരിക്കണം

497
00:33:20,220 --> 00:33:21,840
എൻ്റെ രോഗിയും.

498
00:33:22,130 --> 00:33:24,190
നിങ്ങൾ ശാഠ്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

499
00:33:24,330 --> 00:33:26,790
അവൻ സൂപ്പിൽ കുറച്ച് ഉപ്പ് ചേർത്തു.
അതെങ്ങനെ വലിയ കാര്യമാണ്?

500
00:33:28,530 --> 00:33:29,240
നിനക്കറിയാമോ?

501
00:33:29,330 --> 00:33:30,530
ലിയാങ് മു സെ

502
00:33:30,610 --> 00:33:32,190
വളരെ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

503
00:33:33,450 --> 00:33:35,030
[അവൻ രാത്രി ഉറങ്ങുന്നില്ല.]

504
00:33:35,320 --> 00:33:36,880
[അവൻ എപ്പോഴും പോസ് ചെയ്യുന്നു
യാതൊരു കാരണവുമില്ലാതെ സ്വീകരണമുറിയിൽ.]

505
00:33:36,980 --> 00:33:38,720
[ഞാൻ അത് യാദൃശ്ചികമായി പലതവണ കണ്ടു.]

506
00:34:18,050 --> 00:34:19,350
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

507
00:34:40,830 --> 00:34:42,090
[അവൻ വെറുതെ]

508
00:34:42,179 --> 00:34:43,480
തുറിച്ചു നോക്കുക

509
00:34:43,639 --> 00:34:45,500
നേരെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക്.

510
00:34:45,670 --> 00:34:47,080
ഇത് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

511
00:34:47,580 --> 00:34:49,360
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

512
00:34:49,449 --> 00:34:51,730
ഒരു കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുക
സൈലർ മൂൺ പ്രിൻ്റഡ് ബെഡ്ഡിംഗ് സെറ്റിനൊപ്പം.

513
00:34:51,810 --> 00:34:53,510
അയാൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് വിചിത്രമായിരിക്കും.

514
00:34:54,030 --> 00:34:54,960
കൂടാതെ,

515
00:34:55,050 --> 00:34:57,130
അവൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
പകൽ സമയത്ത് തിരശ്ശീല അടയ്ക്കുക.

516
00:34:57,220 --> 00:34:59,390
വീടുമുഴുവൻ നിർജീവമാണ്.

517
00:35:12,410 --> 00:35:14,190
ലിയാങ് മു സെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

518
00:35:14,530 --> 00:35:15,670
ഞാൻ വെളിച്ചം ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

519
00:35:15,760 --> 00:35:17,280
ഇതാണ് എൻ്റെ തിരശ്ശീല!

520
00:35:17,370 --> 00:35:18,610
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

521
00:35:26,490 --> 00:35:28,800
അവൻ കള്ളിച്ചെടി രാക്ഷസനോ മറ്റോ ആണോ?

522
00:35:28,880 --> 00:35:30,500
അവൻ മുള്ളുകൾ നിറഞ്ഞതാണ്!

523
00:35:30,590 --> 00:35:31,700
എപ്പോഴും ജാഗരൂകരായിരിക്കുക

524
00:35:31,790 --> 00:35:32,520
ഒരു കണ്ടീഷൻ ചെയ്ത റിഫ്ലെക്സ് ആകാം

525
00:35:32,610 --> 00:35:34,050
അവൻ ഒരു സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥനായതിനാൽ.

526
00:35:32,690 --> 00:35:36,390
[ആദ്യഘട്ടത്തിൽ ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ]

527
00:35:34,550 --> 00:35:36,310
ജാഗരൂകരായിരുന്നതുകൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

528
00:35:36,370 --> 00:35:37,760
അവൻ വളരെ മുതലാളിയാണ്.

529
00:35:37,850 --> 00:35:38,960
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

530
00:35:39,050 --> 00:35:40,510
എന്നെ പാടാൻ പോലും അനുവദിച്ചില്ല.

531
00:35:43,850 --> 00:35:47,590
♫ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു ♫

532
00:35:47,650 --> 00:35:52,540
♫ എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു ♫

533
00:35:52,630 --> 00:35:53,700
സിയാ ചു.

534
00:35:54,860 --> 00:35:55,890
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- നിങ്ങൾ പാടുന്നത് നിർത്തുമോ?

535
00:35:55,980 --> 00:35:57,030
പാട്ട് നിർത്തുമോ?

536
00:35:57,090 --> 00:35:57,890
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

537
00:35:57,980 --> 00:35:59,410
എൻ്റെ ആലാപനം അത്ര മോശമല്ല.

538
00:35:59,500 --> 00:36:00,470
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

539
00:36:01,370 --> 00:36:03,150
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം
"വളരെ മോശമല്ല" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം.

540
00:36:03,860 --> 00:36:05,010
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

541
00:36:05,170 --> 00:36:06,470
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചോദിക്കുന്നു.

542
00:36:08,330 --> 00:36:14,590
♫ നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ ഒരു നദി പോലെയാണ്

543
00:36:14,670 --> 00:36:16,510
♫ എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു ♫

544
00:36:16,600 --> 00:36:17,530
സിയാ ചു.

545
00:36:17,730 --> 00:36:18,820
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

546
00:36:20,170 --> 00:36:21,880
നീ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നോ?

547
00:36:21,970 --> 00:36:23,910
-ലിയാങ് മു സെ!
-എന്ത്?

548
00:36:29,840 --> 00:36:31,460
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്, അല്ലേ?

549
00:36:31,580 --> 00:36:33,170
അവൻ മനുഷ്യത്വരഹിതനാണ്.

550
00:36:35,490 --> 00:36:36,720
എന്നിരുന്നാലും, ഡോ സിയ,

551
00:36:36,810 --> 00:36:38,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കാത്തത്?

552
00:36:38,460 --> 00:36:39,850
മറ്റ് ചില ഹോബികൾ?

553
00:36:39,970 --> 00:36:40,810
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ ആലാപനം

554
00:36:40,900 --> 00:36:43,230
ശരിക്കും അരോചകമാണ്.

555
00:36:43,530 --> 00:36:44,850
ആരാണ് അലോസരപ്പെടുന്നത്?

556
00:36:44,930 --> 00:36:46,630
ഞാനാണ് ശല്യക്കാരൻ, ശരിയാണോ?

557
00:36:46,720 --> 00:36:47,650
കേൾക്കുക.

558
00:36:47,890 --> 00:36:50,010
എന്നെ മതിലിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്

559
00:36:50,090 --> 00:36:51,830
അവൻ എർ മിയാവോയെ ഉപദ്രവിച്ചു!

560
00:37:00,490 --> 00:37:01,870
നിങ്ങൾ അതിന് പച്ചമാംസം നൽകിയോ?

561
00:37:01,960 --> 00:37:02,840
അതെ.

562
00:37:03,190 --> 00:37:04,800
ഇത് പച്ചമാംസം കഴിക്കുന്നില്ല.

563
00:37:05,030 --> 00:37:06,770
അതുകൊണ്ടാണ് അത് കൊതിക്കുന്നത്. ഞാൻ ശരിയാണോ?

564
00:37:07,190 --> 00:37:07,920
തീർച്ചയായും.

565
00:37:08,010 --> 00:37:10,110
എനിക്ക് മാംസം ഇഷ്ടമാണ്. പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ.

566
00:37:13,770 --> 00:37:15,110
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവനോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുക.

567
00:37:18,340 --> 00:37:19,350
ഇനിയുള്ള ജീവിതം എന്നോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കൂ.

568
00:37:20,050 --> 00:37:20,930
ശരി?

569
00:37:21,370 --> 00:37:22,630
തീർച്ചയായും.

570
00:37:24,070 --> 00:37:25,270
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃത പൂച്ചയാണ്!

571
00:37:28,800 --> 00:37:29,900
ഇനിയുള്ള ജീവിതം എന്നോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കൂ.

572
00:37:35,010 --> 00:37:36,330
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

573
00:37:36,410 --> 00:37:38,040
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺപൂച്ചയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

574
00:37:38,130 --> 00:37:39,570
ആൺപൂച്ചയാണെങ്കിൽ,

575
00:37:39,660 --> 00:37:41,750
അത് നിങ്ങളെ ചുറ്റും പിന്തുടരും.

576
00:37:42,210 --> 00:37:45,390
ഞാൻ വളരെ പ്രകോപിതനാണ്.
നിനക്കെങ്ങനെ ഇപ്പോഴും എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?

577
00:37:47,770 --> 00:37:49,010
എന്താണ് ഇത്ര പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്?

578
00:37:49,100 --> 00:37:50,470
നീ അവനു സ്വയം വിറ്റില്ല.

579
00:37:50,560 --> 00:37:52,930
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

580
00:37:53,260 --> 00:37:54,640
പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

581
00:37:55,080 --> 00:37:56,420
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു

582
00:37:56,690 --> 00:37:59,350
ഒരു വീട് അന്വേഷിക്കുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
സ്ഥലം പുനർ അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

583
00:37:59,440 --> 00:38:01,460
എനിക്ക് സമയമില്ല.

584
00:38:03,050 --> 00:38:05,430
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്ക് കിടക്ക ഇഷ്ടമാണോ?

585
00:38:09,640 --> 00:38:10,520
നന്ദി.

586
00:38:12,600 --> 00:38:14,440
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭൂവുടമയാണ്

587
00:38:14,530 --> 00:38:16,830
ശരിക്കും അരോചകമാണോ?
അവന് കുറച്ച് പ്ലസ് പോയിൻ്റുകൾ ഇല്ലേ?

588
00:38:18,010 --> 00:38:19,590
അവൻ ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

589
00:38:19,690 --> 00:38:20,790
അവൻ വെറും വിചിത്രനാണ്.

590
00:38:21,390 --> 00:38:23,050
പ്ലസ് പോയിൻ്റുകളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

591
00:38:23,430 --> 00:38:25,920
അവൻ ഉള്ള പരിശീലന ക്യാമ്പ്
ആശുപത്രിക്ക് വളരെ അടുത്താണ്.

592
00:38:26,010 --> 00:38:27,360
കുറച്ച് സന്ദർഭങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ അവൻ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു

593
00:38:27,500 --> 00:38:29,670
അവൻ എന്നെ യാത്ര ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു
അടുത്ത ദിവസം ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

594
00:38:30,830 --> 00:38:32,540
മിക്ക ആൺകുട്ടികളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,

595
00:38:32,650 --> 00:38:34,080
അവൻ വളരെ വൃത്തിയും വെടിപ്പുമുള്ളവനാണ്.

596
00:38:34,170 --> 00:38:35,710
അവൻ ശുചിത്വമുള്ളവനാണ്.

597
00:38:36,240 --> 00:38:38,400
അവൻ എപ്പോഴും തൻ്റെ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കുന്നു.

598
00:38:38,480 --> 00:38:40,020
അതിൽ ആരും ഉറങ്ങാത്ത പോലെ.

599
00:38:40,750 --> 00:38:42,060
കൂടാതെ...

600
00:38:42,620 --> 00:38:43,720
എന്ത്?

601
00:39:08,520 --> 00:39:09,400
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

602
00:39:13,860 --> 00:39:15,080
ലിയാങ് മു സെ.

603
00:39:15,300 --> 00:39:16,180
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

604
00:39:17,090 --> 00:39:18,070
നന്നായി...

605
00:39:21,560 --> 00:39:23,660
ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു
സ്വീകരണ ഹാളിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

606
00:39:23,920 --> 00:39:25,390
അത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

607
00:39:26,050 --> 00:39:26,930
ഇല്ല.

608
00:39:29,240 --> 00:39:31,220
ഞാൻ അത് തെറ്റായി കേട്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

609
00:39:33,220 --> 00:39:34,100
നന്നായി...

610
00:39:35,110 --> 00:39:37,450
ഇടിയും മിന്നലും ഉണ്ട്.

611
00:39:39,090 --> 00:39:40,430
ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണ്.

612
00:39:43,200 --> 00:39:44,130
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

613
00:39:44,460 --> 00:39:45,480
എനിക്ക് പേടിയില്ല.

614
00:39:57,360 --> 00:39:58,510
എനിക്ക് കുറച്ച് പേടിയുണ്ട്.

615
00:40:03,570 --> 00:40:04,660
അത് മറക്കുക.

616
00:40:04,740 --> 00:40:06,160
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

617
00:40:08,090 --> 00:40:08,800
നമുക്ക് സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകാം.

618
00:40:08,890 --> 00:40:10,110
എന്തായാലും എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

619
00:40:19,230 --> 00:40:20,370
ലിയാങ് മു സെ.

620
00:40:21,930 --> 00:40:23,390
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഉറക്കമില്ലായ്മ ഉണ്ടോ?

621
00:40:23,710 --> 00:40:25,170
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

622
00:40:25,860 --> 00:40:27,960
നിങ്ങൾക്ക് ധ്യാനം പരീക്ഷിക്കാം.

623
00:40:29,020 --> 00:40:30,160
ഒന്നാമതായി,

624
00:40:30,630 --> 00:40:32,370
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

625
00:40:33,950 --> 00:40:35,890
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിശ്രമിക്കുക.

626
00:40:38,570 --> 00:40:40,310
തുടർന്ന്, എണ്ണൽ ആരംഭിക്കുക.

627
00:40:41,680 --> 00:40:53,220
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്.

628
00:40:55,770 --> 00:40:56,990
ശ്വസിക്കുക.

629
00:40:58,690 --> 00:41:00,230
അഞ്ചായി എണ്ണുക.

630
00:41:03,670 --> 00:41:05,450
ശ്വാസം വിടുക.

631
00:41:08,960 --> 00:41:10,820
ശ്വസിക്കുക.

632
00:41:14,440 --> 00:41:16,220
ശ്വാസം വിടുക.

633
00:41:26,260 --> 00:41:27,240
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

634
00:41:27,410 --> 00:41:29,000
ഞങ്ങൾ ഒരു വീട് പങ്കിടുന്നത് മുതൽ,

635
00:41:29,090 --> 00:41:30,370
എൻ്റെ അമ്മ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

636
00:41:30,450 --> 00:41:31,550
എൻ്റെ സുരക്ഷയെ കുറിച്ച്.

637
00:41:32,620 --> 00:41:33,870
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

638
00:41:34,490 --> 00:41:36,590
അവൻ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യനല്ല.

639
00:41:37,620 --> 00:41:40,170
പിന്നെ എന്തിനാ അവനെ പറ്റിക്കുന്നത്?

640
00:41:40,500 --> 00:41:42,490
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം അറിയുക.

641
00:41:42,570 --> 00:41:43,610
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭൂവുടമയാണ്.

642
00:41:43,700 --> 00:41:44,910
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവല്ല.

643
00:41:45,010 --> 00:41:46,330
ഉള്ളിടത്തോളം
അവൻ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്യാമറ സ്ഥാപിക്കുന്നില്ല

644
00:41:46,410 --> 00:41:47,490
നിന്നെ നോക്കാൻ

645
00:41:47,570 --> 00:41:49,250
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ വീട് വിൽക്കില്ല,

646
00:41:49,330 --> 00:41:51,980
മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും
പ്രധാനമല്ല.

647
00:41:52,690 --> 00:41:53,570
തീർച്ചയായും.

648
00:41:54,010 --> 00:41:55,550
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

649
00:41:55,680 --> 00:41:57,900
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മാനദണ്ഡങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കും.

650
00:41:58,430 --> 00:42:00,330
അവനോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

651
00:42:00,700 --> 00:42:01,530
നിനക്കറിയാമോ?

652
00:42:01,620 --> 00:42:03,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരാതിപ്പെട്ടതെല്ലാം

653
00:42:03,680 --> 00:42:05,870
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോലെ തോന്നി
ഒരു ചെറിയ ദമ്പതികളാണ്

654
00:42:05,960 --> 00:42:07,380
പരസ്പരം ഒത്തുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

655
00:42:08,170 --> 00:42:09,510
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

656
00:42:10,140 --> 00:42:11,970
യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ നല്ലതാണ്.

657
00:42:12,690 --> 00:42:14,690
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെങ്കിലും ഉണ്ട്
വീട്ടിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ.

658
00:42:14,770 --> 00:42:16,070
നിങ്ങൾക്കും പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കാം.

659
00:42:16,510 --> 00:42:18,720
എന്നെപ്പോലെ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നതിലും നല്ലത്.

660
00:42:19,400 --> 00:42:20,360
[മിസ്റ്റർ ഷുവോ ഓഫീസിൽ തിരിച്ചെത്തി.]

661
00:42:20,450 --> 00:42:21,770
[അവൻ അത്താഴം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പം.]

662
00:42:21,850 --> 00:42:22,830
എനിക്ക് പോകണം.

663
00:42:23,250 --> 00:42:25,070
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരക്ക് കൂട്ടുന്നത്?

664
00:42:26,750 --> 00:42:28,000
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.